| Räubertreff http://forum.uli-beyer.com/ |
|
| Deutsch-Niederländisch;Niederländisch-Deutsch http://forum.uli-beyer.com/viewtopic.php?f=10&t=1547 |
Seite 1 von 1 |
| Autor: | patrickb [ So 15. Jan 2012, 23:25 ] |
| Betreff des Beitrags: | Deutsch-Niederländisch;Niederländisch-Deutsch |
Liebe Leute, ich brauche eure Hilfe. Bin im Moment an einem Trailer dran und habe den eine Mail, bezüglich der Papiere geschickt, sie sagten mir das es in 3-4 wochen einen neuen Trailer gibt,dann fragte ich ob er teuer wird und ob die in deutschland zugelassen wären?!; Deren Antwort: Nee deze zal iets duurder zijn omdat er allemaal onderdeelen op moeten die een goedkeurings nummer hebben en deze zijn een stuk duurder Kann das irgendwer übersetzten?! |
|
| Autor: | Murdock [ Mo 16. Jan 2012, 00:02 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Deutsch-Niederländisch;Niederländisch-Deutsch |
Viel Spaß mit nem Holländischen Trailer mit ohne Papiere!!!  Das wird Lustig! Ich lese folgendes raus: Nein. Dies wird ein wenig teurer, weil alle ??onderdeelen?? (trailer oder bootsanhänger), die zulassungsnummer haben viel teurer sind. Kann mich aber auch irren..... Aber klär das gut ab und kauf keinen ohne Nummern und ohne Papiere! Glaub es mir, du zahlst Drauf! Was soll der denn kosten? Hier bekommste gute Trailer zwischen 700 und 900 Euro.... Lg |
|
| Autor: | Uli Beyer [ Mo 16. Jan 2012, 12:49 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Deutsch-Niederländisch;Niederländisch-Deutsch |
Wofür gibt es Übersetzungsprogramme: Zitat: Nein, das wird etwas teurer sein, weil es alle Untergliederungen haben
die eine Zulassungs-Kennummer, und diese sind sehr viel teurer |
|
| Autor: | patrickb [ Mo 16. Jan 2012, 18:03 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Deutsch-Niederländisch;Niederländisch-Deutsch |
@Robin: 639€, danke für die tipps, versuche gerade mit denen zu kommunizieren  @Uli: Ja leider spucken die teilweise mist aus -.- |
|
| Autor: | Murdock [ Mo 16. Jan 2012, 21:07 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Deutsch-Niederländisch;Niederländisch-Deutsch |
@patrick Für die Kohle (vllt. nen 100er mehr) haste nen Neuen mit garantie und allen Plakette und Papiere... Du machst schon das richtige.... 
|
|
| Autor: | patrickb [ Mo 16. Jan 2012, 23:46 ] |
| Betreff des Beitrags: | Re: Deutsch-Niederländisch;Niederländisch-Deutsch |
Denke ich mir mitlerweile auch, von Brenderup die sind ganz gut, haben davon einige Anhänger, und das schon ziemlich lange. Ja er zit een papier bij daar ga je mee naar de TUV dan krijg je een bewijs . De trailers zijn al gekeurd Übersetzung Runde 2. Habe nur verstanden das er mit Paiere ist und das irgendwie auf den Tüv zurückgeht?! Google muss sich verbessern... |
|
| Seite 1 von 1 | Alle Zeiten sind UTC + 1 Stunde [ Sommerzeit ] |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|